-
1 with an eye on
с намерением, с целью, для того чтобыHe... showed me an article-dealing with the smuggling of cocaine. It was a somewhat lurid article, written with an eye to picturesque effect. (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. XV) — Пуаро... показал мне статью о контрабанде кокаина. Статья была уснащена устрашающими фактами и подробностями, чтобы произвести впечатление на читателя.
They danced the next three dances and with each he could feel his improvement... But with an eye to the proprieties he felt that it must not be overdone. (A. J. Cronin, ‘The Judas Tree’, ch. XI) — Они протанцевали следующие три танца, и после каждого танца Морей чувствовал, что у него получается все лучше... Но надо было соблюдать приличия, и он решил больше не танцевать.
-
2 with seasoned eye
-
3 with an eye to
-
4 with an eye to
Синонимический ряд:to (other) for; in order to; to; toward; towards; with a view to -
5 with an eye to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with an eye to
-
6 with seasoned eye
наметанным глазомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > with seasoned eye
-
7 with an eye
Нефть: с намерением -
8 with an eye to
Общая лексика: для того чтобы, с целью, в расчёте на (что-л.), с видами на (что-л.) -
9 with seasoned eye
Общая лексика: наметанным глазом -
10 with seasoned eye
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with seasoned eye
-
11 with an eye to
с целью; для того, чтобыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with an eye to
-
12 with seasoned eye
наметанным глазомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with seasoned eye
-
13 with an eye to
במטרה ל-* * *◙ -ל הרטמב◄ -
14 with an eye to
dengan tujuan; dengan harapan -
15 with an eye to
niyetiyle* * *düşünerek -
16 with an eye to
Pol. dans l'optique de; songeant à; en vue/en prévision deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > with an eye to
-
17 with an eye to
نظربه،بملاحظه -
18 with an eye to
ar tādu aprēķinu, lai...; cerot, ka... -
19 with an eye
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > with an eye
-
20 with an eye to
• jokin silmämääränä• silmälläpitäen
См. также в других словарях:
with an eye to — (something) for the purpose of something. All college applications that we receive are read with an eye to finding the most promising students. This new factory was designed with an eye to providing a better work environment … New idioms dictionary
with one eye on — (something/someone) have/keep one eye on (something/someone) to give part of your attention to one thing or person while also giving your attention to something or someone else. She sat writing her letter with one eye on the clock … New idioms dictionary
with an eye to — also with an eye toward phrasal 1. with awareness or contemplation of < with an eye to the future > 2. with the object of < built the house with an eye to adding on later > … New Collegiate Dictionary
with an eye to — phrasal : with a view to with an eye to the future : with the object of with an eye to robbing him S.M.Fitzgerald … Useful english dictionary
with an eye to — ► have (or with) an eye to have (or having) as one s objective. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
with one eye on — giving some but not all one s attention to I sat with one eye on the clock, waiting for my turn … Useful english dictionary
with an eye to/toward — with (something) in your thoughts as a goal or purpose They hired him with an eye toward increased sales. They bought the house with an eye toward its restoration. He took the job with an eye to the future. [=he took the job because he felt it w … Useful english dictionary
with an eye to something — with an eye to (something) for the purpose of something. All college applications that we receive are read with an eye to finding the most promising students. This new factory was designed with an eye to providing a better work environment … New idioms dictionary
with one eye on something — with one eye on (something/someone) have/keep one eye on (something/someone) to give part of your attention to one thing or person while also giving your attention to something or someone else. She sat writing her letter with one eye on the clock … New idioms dictionary
with one eye on someone — with one eye on (something/someone) have/keep one eye on (something/someone) to give part of your attention to one thing or person while also giving your attention to something or someone else. She sat writing her letter with one eye on the clock … New idioms dictionary
with an eye to something doing something — with an eye to sth/to doing sth idiom with the intention of doing sth • He bought the warehouse with an eye to converting it into a hotel. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary